| Höfundur Auteur | Franskt heiti Titre français | Íslenskt heiti Titre islandais | Þýðandi Traducteur | Útgáfuár Année de publication | Útgefandi Éditeur | Flokkun Classement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Allais, Alphonse | ? | Nokkrar sögur, þýðing og staðfærsla | Hólmfríður E. Guðmundsdóttir | ? | ? | Smásaga |
| Anonyme | ? | Trítill: litli bóndasonurinn sem varð kóngur : frakkneskt ævintýri | Theódór Árnason | 1952 | Leiftur | Smásaga |
| Anonyme | ? | Dísin bjarta og blökkustúlkan, frakkneskt æfintýri | Theodór Árnason | 1952 | Leiftur | Smásaga |
| Anonyme | ? | Presturinn á Bunuvöllum | Björn Jónsson | 1948 | ? | Smásaga |
| Anonyme | ? | Trítill, frakkneskt æfintýri | Theódór Árnason | 1940 | Leiftur | Smásaga |
| Anonyme | ? | Dísin bjarta og blökkustúlkan, frakkneskt æfintýri | Theodór Árnason | 1940 | Leiftur | Smásaga |
| Anonyme | ? | Veiðidýraþjófurinn og greifafrúin | Anonyme | 1930 | Prentsmiðjan á Bergstaðastræti 19 | Smásaga |
| Anonyme | ? | Flokksforinginn | P. Pjetursson | 1876 | ? | Smásaga |
| Beauvoir, Simone de | L’Âge de discrétion | Tímamót | Jórunn Tómasdóttir | 1980 | ? | Smásaga |
| Boisgobey, Fortuné du, 1821-1891 | ? | Skuldunautur eltur | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Bourget, Paul, 1852-1935 | Le frère de M. Viple | Bróðir hr. Viple's | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Calle, Sophie (1953-) | 23 sannar sögur | Óskar Árni Óskarsson | 2019 | Þrjár hendur | Smásaga | |
| Camus, Albert, 1913-1960 | Jonas ou l'artiste au travail | Jónas ou L'artiste au travail | Helga Árnadóttir | ? | ? | Smásaga |
| Clézio, J.M.G. | Mondo et autres histoires | Katrín Elvarsdóttir | 1988 | ? | Smásaga | |
| Coppée, François, 1842-1908 | Le louis d'or, conte de Noël | Gulldalurinn, jólasaga | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja? | Smásaga |
| Coppée, François, 1842-1908 | ? | Druknuð í sjó | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Daudet, Alphonse, 1840-1897 | Les Vieux | Gamalmennin | Guðmundur Kamban | 1984 | ? | Smásaga |
| Daudet, Alphonse, 1840-1897 | Le mauvais zouave | Slæmur hermaður | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Daudet, Alphonse, 1840-1897 | Les Vieux | Gamalmennin | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Daudet, Alphonse, 1840-1897 | Le mauvais zouave | Slæmur hermaður | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Divers | ? | Úrvals ástasögur eftir heimsfræga höfunda | Theodór Árnason | 1948 | Prentsmiðja Austurlands | Smásaga |
| Droz, Gustave, 1832-1895 | ? | Nýársdagur í heimahúsum | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Loti, Pierre, 1850-1923 (duln. f. Julien Viaud) | ? | Gamall trúboði í Annam | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Loti, Pierre, 1850-1923 (duln. f. Julien Viaud) | Vacances de pâques | Páskaleyfi | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Loti, Pierre, 1850-1923 (duln. f. Julien Viaud) | Vacances de pâques | Páskaleyfi | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de | Le Horla | Ingibjörg Kristín Steinbergsdóttir | 1985 | ? | Smásaga | |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Boitelle | Boitelle | Kristján Albertsson | 1984 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Clair de lune | Í tunglsljósi | Hannes Hafstein | 1977 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Contes choisis | Þrjátíu smásögur | Eiríkur Albertsson | 1968 | Glóðafeykir | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Le Loup | Úlfurinn | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Un coup d'état | Ríkisbylting | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | La Parure | Hálsmenið | Eiríkur V. Albertsson | 1946 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Tuttugu smásögur | Eiríkur Albertsson | 1946 | Leiftur | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Kaffæring | Brynjólfur Sveinsson | 1945 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Flóttamenn, saga úr fransk-þýska stríðinu 1870-1871 | Anonyme | 1935 | Edda | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Úrvalssögur | Anonyme | 1936 | Esja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Ma femme | Konan mín | R.M. Jónsson | 1935 | Ísrún | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | La main | Höndin | R.M. Jónsson | 1935 | Ísrún | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Auprès d'un mort | Vakað yfir líki Schopenhauers | Magnús Ásgeirsson | 1934 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Ókindin í eyranu á honum Frigga í Fagradal | Davíð Sch. Thorsteinsson | 1934 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Boitelle | Boitelle | Kristján Albertsson | 1932 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Smásögur | Anonyme | 1931 | Acta | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Kjörsonurinn, saga úr frakknesku sveitalífi | Friðrik J. Bergmann | 1919 | ? | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Le Loup | Úlfurinn | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Un coup d'état | Ríkisbylting | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | Mohammed-Fripouille | Mohammed-Fripouille | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Í Monacó | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Maupassant, Guy de, 1850-1893 | ? | Sögur | Þorsteinn Gíslason | 1904 | Prentsmiðja Seyðisfjarðar | Smásaga |
| Mérimée, Prosper | Le vase étrusque | Olga Harðardóttir | 1983 | ? | Smásaga | |
| Voltaire, François Marie Arouet de, 1694-1778 | ? | Einsetumaðurinn | Björn Jónsson | 1950 | ? | Smásaga |
| Voltaire, François Marie Arouet de, 1694-1778 | ? | Einsetumaðurinn | Anonyme | 1909 | Ísafoldarprentsmiðja | Smásaga |
| Yourcenar, Marguerite | Comment Wang-Fô fut sauvé; Le dernier amour du prince Genghi | Hallfríður Jakobsdóttir | 1984 | ? | Smásaga | |
| Yourcenar, Marguerite, 1903-1987 | Nouvelles orientales | Austurlenzkar sögur | Thor Vilhjálmsson | 1991 | Mál og menning | Smásaga |