| Höfundur Auteur | Franskt heiti Titre français | Íslenskt heiti Titre islandais | Þýðandi Traducteur | Útgáfuár Année de publication | Útgefandi Éditeur | Flokkun Classement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anonyme | ? | Undir Parísarhimni, nýjar þýðingar og saga franskra ljóða frá Victor Hugo til nútímans | Jón Óskar | 1991 | Menningarsjóður | Ljóð |
| Anonyme | ? | Stutt er lífið, úr frönsku | Magnús Ásgeirsson | 1941 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | Les attentives II | Bíðið Madame! | Þorsteinn Valdimarsson | 1998 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | ? | Útgarðar | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | ? | Ástin, lítilsvirðingin og vonin | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | ? | Skýjavofa | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | Ombre | Skuggi | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 | ? | Kveðja | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Aragon, Louis, 1897-1982 | ? | Ég hefði brátt | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Aragon, Louis, 1897-1982 | La force | Aflið | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Aragon, Louis, 1897-1982 | ? | Tilbrigði, ljóðaþýðingar | Jóhann Hjálmarsson | 1960 | ? | Ljóð |
| Arvers, Felix, 1806-1850 | Sonnet | Sonnetta | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Arvers, Felix, 1806-1850 | Sonnet | Sonnetta | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Arvers, Felix, 1806-1850 | Sonnet | Sonnetta | Jón Helgason | 1962 | ? | Ljóð |
| Arvers, Felix, 1806-1850 | Un secret | Leyndarmál | Yngvi Jóhannesson | 1947 | ? | Ljóð |
| Banville, Théodore Faullain de, 1823-1891 | À Adolphe Gaïffe | Til ungs vinar | Yngvi Jóhannesson | 1973 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Les Yeux des Pauvres | Augu fátæklinganna | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Perte d'auréole | Glataður geislabaugur | Einar Bragi | 1983 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | ? | Förumaðurinn | Einar Bragi | 1983 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Recueillement | Hugleiðing | Yngvi Jóhannesson | 1973 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Enivrez-vous | Ölvið ykkur | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Laquelle est la vraie ? | Hvor þeirra er sönn? | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Le Chien et le Flacon | Hundurinn og ilmvatnsglasið | Jón Óskar. | 1985 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Le Fou et la Vénus | Hirðfíflið og ástargyðjan | Jón Óskar | 1985 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 | Les Yeux des Pauvres | Augu fátæklinganna | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Baudelaire, Charles, 1821-1867 | L'albatros | Súlukóngurinn (Kvæðasafn) | Magnús Ásgeirsson | 1960 | Helgafell | Ljóð |
| Bertrand, Aloysius, 1807-1841 | Le clair de lune | Mánaskin | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bertrand, Aloysius, 1807-1841 | Madame de Montbazon | Frú Montbazon | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bonnefoy, Yves, 1923- | ? | Steinn | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bonnefoy, Yves, 1923- | Une voix | Rödd | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bonnefoy, Yves, 1923- | La lampe, le dormeur | Lampinn, sofandinn | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bonnefoy, Yves, 1923- | ? | Lampinn að sönnu lýsti dauft | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Bonnefoy, Yves, 1923- | ? | Ég er einsog brauðið | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Char, René, 1907-1988 | ? | Ástin ; : Laurent harmar : ástin hans kom ekki á stefnumótið ; Pierre og Nóttin | Jóhann Hjálmarsson | 2004 | ? | Ljóð |
| Char, René, 1907-1988 | ? | Spekingarnir | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Char, René, 1907-1988 | ? | Nálægðir | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Charles Baudelaire | Harmonie du soir | Hljómar kvöldsins (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Charles Baudelaire | Correspondances | Eining (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Charles Baudelaire | Voyages: Ô Mort, vieux capitaine | Hið ókunna (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Coppée, François, 1842-1908 | ? | Í vinar stað | Gunnar Árnason | 1960 | ? | Ljóð |
| Corbière, Tristan, 1845-1875 | ? | Tárið | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Corbière, Tristan, 1845-1875 | ? | Messadrengur | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Corneille, Pierre, 1606-1684 | À la marquise | Vísur til markgreifynju | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Corneille, Pierre, 1606-1684 | À la marquise | Vísur til markgreifynju | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Corneille, Pierre, 1606-1684 | À la marquise | Vísur til markgreifynju | Jón Helgason | 1962 | ? | Ljóð |
| Cros, Charles, 1842-1888 | ? | Slaghörpuskipið | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Cros, Charles, 1842-1888 | Le hareng saur | Reykta síldin | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Depestre, René, 1926 | Minerai noir | Svartur málmur | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Depestre, René, 1926- | Une Définition de la Poésie | Skilgreining ljóðs | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Depierris, Jean-Louis, 1931- | Loge de mer | Úr ljóðabálknum "Sjávarborg" | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Desportes, Philippe, 1546-1606 | Icare | Íkaros | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Desportes, Philippe, 1546-1606 | Icare | Íkaros | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Desportes, Philippe, 1546-1606 | Icare | Íkaros | Yngvi Jóhannesson | 1947 | ? | Ljóð |
| Divers | ? | Mennska í myrkrinu: Ljóð frönskumælandi skálda frá arabaheiminum | Þór Stefánsson | 2014 | Oddur | Ljóð |
| Divers | ? | Dimmir draumar, nokkur ljóð frá Bretaníuskaga | Ólöf Pétursdóttir | 2007 | Körtur í pyttum | Ljóð |
| Divers | ? | Dimmir draumar, nokkur ljóð frá Bretaníuskaga | Ólöf Pétursdóttir | 2006 | Körtur í pyttum | Ljóð |
| Divers | Poètes québécois, anthologie | Québecskáld : sýnisbók | Þór Stefánsson | 2005 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Divers | ? | Sígildir ljóðleikir | Helgi Hálfdanarson | 1997 | Mál og menning | Ljóð |
| Divers | ? | Ljóðastund á Signubökkum, þýðingar og ágrip af franskri ljóðsögu á nítjándu og tuttugustu öld | Jón Óskar | 1988 | Menningarsjóður | Ljóð |
| Divers | ? | Ljóðaþýðingar úr frönsku | Jón Óskar | 1963 | Menningarsjóðs | Ljóð |
| Divers | ? | Til ungs manns | Jakob Jóh. Smári | 1957 | ? | Ljóð |
| Divers | ? | Frumdrög að draumi: Ljóð franskra skáldkvenna | Þór Stefánsson valdi og þýddi | 2016 | Ljóð | |
| Drouet, Minou, 1947- | Nuages | Ský | Jóhann Hjálmarsson | 1960 | ? | Ljóð |
| Drouet, Minou, 1947- | ? | Saungljóð, ljóðaþýðingar | Jóhann Hjálmarsson | 1960 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Ástin, ljóðlistin og önnur ljóð | Sigurður Pálsson | 1995 | Mál og menning | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Ofbeldi | Geir Kristjánsson | 1991 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Ástmærin | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Útgöngubann | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | Liberté | Frelsi | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Fiskar | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Éluard, Paul, 1895-1952 (duln. f. Eugène Grindel) | ? | Á nýrri nótt | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Fabié, Francois | ? | Vísa | Jakob Jóh. Smári | 1957 | ? | Ljóð |
| Gérard Lemarquis 1948 | Poésies d'Islande | Franskar Íslandsvísur | Þorgeir Þorgeirsson | 1981 | Þýðingaútgáfan | Ljóð |
| Grall, Xavier 1930-1981 | La Sône des pluies et des tombes | Söngur regns og grafar | Ólöf Pétursdóttir sem einnig ritar inngang og eftirmála | 2007 | GB útgáfa | Ljóð |
| Guillevic, Eugène, 1907-1997 | Lyriques | Ljóðrænur | Þór Stefánsson | 2004 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Guillevic, Eugène, 1907-1997 | Elle | Hún | Þór Stefánsson | 2004 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Guillevic, Eugène, 1907-1997 | Magnificat | Lofsöngur | Þór Stefánsson | 2004 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Guillevic, Eugène, 1907-1997 | Le chant | Söngurinn | Þór Stefánsson | 2002 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Guillevic, Eugène, 1907-1997 | ? | Skáldskaparmál | Þór Stefánsson | 1997 | Valdimar Tómasson | Ljóð |
| Henri de Régnier | Expérience | Ég vissi (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Fyrir þá sök að enni mitt | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | Demain dès l'aube | Á morgun í bítið | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Náttúran | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Lindin | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Fyrir þá sök að enni mitt | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | Demain, dès l'aube... | Á morgun í bítið | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Eva | Steingrímur Thorsteinsson | 1973 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Fyrir þá sök að enni mitt | Jón Helgason | 1962 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | Demain, dès l'aube... | Á morgun í bítið (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Ýkjur | Páll Bjarnason | 1953 | ? | Ljóð |
| Hugo, Victor, 1802-1885 | ? | Söngvahreimur | Yngvi Jóhannesson | 1947 | ? | Ljóð |
| Jacob, Max, 1876-1944 | ? | Stríð | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Jacob, Max, 1876-1944 | La rue Ravignan | Ravinjan-gata | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Jacob, Max, 1876-1944 | ? | Neðanmálssaga | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Jacottet, Philippe 1925 | ? | Fuglar | Jóhann Hjálmarsson | 2004 | ? | Ljóð |
| Jean Moréas | Les morts m'écoutent seuls ... | Ég kvarta samt ekki (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| José-Maria de Heredia | L'Esclave | Þrællinn (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| José-Maria de Heredia | Antoine et Cléopâtre | Anton og Kleópatra (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Laforgue, Jules, 1860-1887 | ? | Veturinn kemur | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Laforgue, Jules, 1860-1887 | Dimanches | Sunnudagar | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Leiris, Michel, 1901-1990 | ? | Ljóð? | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Leiris, Michel, 1901-1990 | ? | Heimkoma | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 | ? | Hringljóð | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 | Brise marine | Gola af hafi | Yngvi Jóhannesson | 1973 | ? | Ljóð |
| Marie de France | Lais | Strengleikar | Aðalheiður Guðmundsdóttir bjó til prentunar og ritar inngang | 2006 | Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands | Ljóð |
| Marie de France | Lais | Strengleikar eða Lioðabok : en samling af romantiske fortællinger efter bretoniske folkesange | Anonyme | 13. öld | Feilberg og Landmark | Ljóð |
| Mercier, Louis, 1870-1951 | ? | Rökkur (Kvæðasafn) | Magnús Ásgeirsson | 1960 | Helgafell | Ljóð |
| Michaux, Henri, 1899- | ? | Vindurinn | Einar Bragi | 1983 | ? | Ljóð |
| Morand, Paul, 1888-1976 | ? | Drykkjuvísa riddarans | Þorsteinn Valdimarsson | 1998 | ? | Ljóð |
| Morand, Paul, 1888-1976 | ? | Bæn riddarans | Þorsteinn Valdimarsson | 1998 | ? | Ljóð |
| Morand, Paul, 1888-1976 | ? | Ást riddarans | Þorsteinn Valdimarsson | 1998 | ? | Ljóð |
| Nouveau, Germain, 1851-1920 | ? | Kvæðið um vitleysingana | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Nouveau, Germain, 1851-1920 | ? | Í skógi | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Paul Verlaine | La lune blanche | Tunglskin (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Paul Verlaine | Il pleure dans mon coeur | Ljóð (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Paul Verlaine | Le ciel est, par-dessus le toit | Heiðríkjan er svo undurblá (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Péret, Benjamin, 1899-1959 | ? | Það heldur áfram | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Péret, Benjamin, 1899-1959 | ? | Sofa, sofa í steinunum | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Péret, Benjamin, 1899-1959 | ? | Lofsöngur föðurlandskappanna gömlu | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Pierre de Ronsard | Quand vous serez bien vieille (Sonnets pour Hélène) | Sonnetta til Helenu (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Pilet, Raymond | ? | Lofnar-blóm | Einar Benediktsson | 1979 | ? | Ljóð |
| Pilet, Raymond | ? | Ástarbót | Einar Benediktsson | 1979 | ? | Ljóð |
| Prévert, Jacques, 1900-1977 | ? | Morgunverðurinn | Jón frá Pálmholti | 1995 | ? | Ljóð |
| Prévert, Jacques, 1900-1977 | Paroles | Ljóð í mæltu máli | Sigurður Pálsson | 1987 | Mál og menning | Ljóð |
| Queneau, Raymond, 1903-1976 | Il pleut | Það rignir | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Queneau, Raymond, 1903-1976 | ? | Ljóð | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Renard, Jules, 1864-1910 | Le Cygne | Svanurinn | Einar Bragi | 1983 | ? | Ljóð |
| Réda, Jacques, 1929- | ? | Sálarástand | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Réda, Jacques, 1929- | ? | Haustsins dyr | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Ribemont-Dessaignes, Georges, 1884-1974 | ? | Ópíum | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Ribemont-Dessaignes, Georges, 1884-1974 | La liberté ou le bourreau | Frelsi eða böðull? | Jón Óskar. | 1991 | ? | Ljóð |
| Richepin, Jean, 1849-1926 | Le cœur de ma mère | Móðurhjartað (Kvæðasafn) | Magnús Ásgeirsson | 1960 | Helgafell | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur (1854-1891) | Au Cabaret-Vert | Í grænu kránni (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur (1854-1891) | Sensation | Á bláu sumarkvöldi (Á hnotskógi) | Helgi Hálfdanarson | 1955 | Heimskringla | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur (1854-1891) | Illuminations; Une saison en enfer | Uppljómanir & Árstíð í helvíti | Sigurður Pálsson og Sölvi Björn Sigurðsson | 2016 | JPB | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Une saison en enfer | Árstíð í helvíti | Sölvi Björn Sigurðsson | 2008 | Moli | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Les Illuminations | Ljómanir | Þorsteinn Valdimarsson | 1998 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Ô saisons, ô châteaux | Ó árstíð, ó höll | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Aube | Dögun | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Bateau ivre | Drukkna skipið | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Alchimie du verbe | Brot úr "Gullgerðarlist orðsins" | Jón Óskar. | 1991 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Matin | Morgunn | Kristján Árnason | 1990 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | ? | Lundúnir | Kristján Árnason | 1990 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | ? | Dagsbrún | Kristján Árnason | 1990 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Adieu | Kveðja | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Mauvais sang | Illt blóð | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Jadis, si je me souviens bien | Fyrrum, ef ég man rétt | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Après le déluge | Eftir syndaflóðið | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Aube | Dögun | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Matinée d'ivresse | Drykkjumorgunn | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Rimbaud, Arthur, 1854-1891 | Jeunesse | Bernska | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | ? | Vitar | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | Vents | Vindar | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | Vents | Vindar | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | ? | Úr austurför | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | ? | Lofgerðir | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Saint-John Perse, 1887-1975 (duln. f. Alexis Saint-Léger Léger) | ? | Bernsku til dýrðar | Jón Óskar | 1963 | ? | Ljóð |
| Sainte-Beuve, Charles Augustin, 1804-1869 | À la rime | Rímið | Yngvi Jóhannesson | 1973 | ? | Ljóð |
| Soupault, Philippe, 1897-1990 | ? | Martraðir og heilaspuni (Úr Undir Parísarhimni) | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Soupault, Philippe, 1897-1990 | ? | Aðeins þetta ljós | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Soupault, Philippe, 1897-1990 | C'est demain dimanche | Sunnudagur | Jón Óskar | 1991 | ? | Ljóð |
| Soupault, Philippe, 1897-1990 | ? | Óánægja | Anonymous | 1948 | ? | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Un grand sommeil noir | Leiðsla (Kvæðasafn) | Magnús Ásgeirsson | 1960 | Helgafell | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Colloque sentimental | Tuttugu erlend kvæði og einu betur: Viðkvæm samræða | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Colloque sentimental | Viðkvæm samræða | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Il pleure dans mon cæur | Í hjartanu hrynja tár | Yngvi Jóhannesson | 1973 | ? | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Colloque sentimental | Viðkvæm samræða (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |
| Verlaine, Paul, 1844-1896 | Le ciel est par-dessus le toit | Heimkoma (Kvæðasafn) | Magnús Ásgeirsson | 1960 | Helgafell | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade de la Belle Heaulmière aux filles de joie | Raunatölur gamallar léttlætiskonu (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade pour prier Nostre Dame | Maríubæn (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade des dames du temps jadis | Kvæði um konur liðinna alda (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | La Ballade des pendus | Hangakvæði (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1999 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade de la Belle Heaulmière aux filles de joie | Raunatölur gamallar léttlætiskonu | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade pour prier Nostre Dame | Maríubæn | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade des dames du temps jadis | Kvæði um konur liðinna alda | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | La Ballade des pendus | Hangakvæði | Jón Helgason | 1986 | ? | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade de la Belle Heaulmière aux filles de joie | Raunatölur gamallar léttlætiskonu (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade pour prier Nostre Dame | Maríubæn (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | Ballade des dames du temps jadis | Kvæði um konur liðinna alda (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |
| Villon, François, 1431- | La Ballade des pendus | Hangakvæði (Tuttugu erlend kvæði og einu betur) | Jón Helgason | 1962 | Heimskringla | Ljóð |